Why are the data from the Data Store tables not available in production after I migrate my app from development to production?

Catalyst only deploys the metadata of the services and components, along with the project code from one environment to the other. The data from the Data Store, or Cache will not be migrated to the production environment. You can use the bulk read or bulk write APIs to export and import your table data from development to production.