Is there a way to test my function from the console by storing the test suite and testcase information?

You can make use of the automation testing available in catalyst console. You will be able to test your function end to end for all the HTTP request method types and you can also create and store diff test suite and testcase information for future use.