How do I create a cache segment?

You can only create a cache segment from the Catalyst console. It cannot be done using the APIs. Catalyst also provides an auto-created default segment that you can use.